An Drochaid Eadarainn Tha i seo 'na làraich-lìn a sholaraicheas dorust fosgailte do dhualchas beò na Gàidhlig mar a chìthear, a chluinnear 's a chleachdar a' là an-diugh ann an Gàidhealtachd na h-Albann Nuaidh.
An Drochaid Eadarainn
Ceap Breatainn: Loch Bhras d’Or
Seanfhaclan
Na sìn do chas ach cho fad `s a leigeas an t-aodach leat.
Na sìn do chas ach cho fad `s a leigeas an t-aodach leat.
Na sìn do chas ach cho fad `s a leigeas an t-aodach leat.
-Curstaidh n’in Iain Fhionnlaidh
© Cruinneachadh Beul-Aithris Gàidhlig Cheap Breatainn, Sruth nan Gàidheal
Don't try to stretch your leg further than your clothing will allow. (i.e. don't overreach yourself/keep your place)
-Mrs Malcolm J MacNeil
N’essaye pas d’étirer ta jambe plus loin que tes vêtements (c’est-à-dire ne cherche pas à trop entreprendre / garde ta place).
- Mrs Malcolm J MacNeil